Keine exakte Übersetzung gefunden für تكاليف الأضرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تكاليف الأضرار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Coût et perte économique
    التكاليف والأضرار الاقتصادية
  • (En millions de dollars des États-Unis)
    التكاليف التقديرية للأضرار التي سببها الانسكاب النفطي وتكاليف تنظيفه
  • Peu d'évaluations économiques ont été effectuées sur le coût et la perte financière que les déchets marins représentent pour les municipalités ou des activités spécifiques telles que la pêche.
    قليل هو عدد التقييمات الاقتصادية للتكاليف والأضرار المالية بالنسبة للبلديات أو أنشطة محددة كمصايد الأسماك من جراء القمامة البحرية.
  • Une analyse des modifications qualitatives des conditions observées dans l'espace proche a clairement montré les coûts et la nocivité d'une piètre réglementation du cadre dans lequel se déroulent les activités spatiales.
    والأمثلة على التكاليف والأضرار المرتبطة بوجود بيئة للأنشطة الفضائية منظَّمة تنظيماً سيئاً تتضح في تحليل "التغيُّرات النوعية" في الأوضاع القائمة في الفضاء القريب.
  • Par ailleurs, on craint parfois que les bienfaits économiques apportés par l'exploitation des ressources ne soient compensés par des coûts environnementaux ou sociaux défavorables.
    وعلاوة على ذلك، فثمة هواجس بأن تحقيق مكاسب اقتصادية محتملة من استخراج الموارد قد تُرجَح عليه كفة تكاليف الأضرار البيئية أو الاجتماعية.
  • On a proposé de remanier la phrase comme suit: “Le tribunal arbitral peut ordonner le versement de dommages-intérêts à tout moment pendant la procédure après l'annulation de la mesure provisoire”.
    واقتُرح الاستعاضة عن هذه الجملة بالنص التالي: "يجوز لهيئة التحكيم أن تأمر بمنح تكاليف وأضرار في أي وقت أثناء الإجراءات بعد إنهاء التدبير المؤقت".
  • Les tribunaux s'accordent à penser que l'objet de la garantie est de couvrir les frais et les dommages encourus par une partie s'il s'avère par la suite que la mesure ou l'injonction dirigée contre celle-ci a été indûment accordée.
    وتتفق المحاكم على أن الغرض من سند الضمانة هو ضمان سداد التكاليف والأضرار التي يتكبدها أي طرف إذا ما تبين لاحقا أنه جرى زجره أو تقييده ظلما.
  • Si les mesures provisoires sont annulées, le demandeur supporte les frais et les dommages éventuels.
    وفي حال سحب التدابير المؤقتة يتحمل الملتمس مسؤولية التكاليف وأي أضرار محتملة.
  • Le tribunal arbitral peut accorder réparation pour ces frais et dommages à tout moment pendant la procédure.
    ويجوز لهيئة التحكيم أن تصدر قرارا بتغطية تلك التكاليف أو الأضرار في أي وقت أثناء الإجراءات.
  • En 2004, le tsunami survenu dans l'océan Indien a fait faire un bond aux statistiques, et porté le nombre total de tués cette année-là à 241 400 et le coût des dégâts au chiffre colossal de 103 milliards de dollars.
    وفي عام 2004 أدّت أمواج التسونامي في المحيط الهندي إلى قفزة في الإحصاءات إذ ساهمت في ارتفاع مجموع القتلى في عام 2004 إلى 400 241 شخص بينما كانت تكاليف الأضرار الناجمة عنها مذهلة إذ بلغت 103 مليارات من الدولارات.